«История Древнего Востока. Тексты и документы»
Необходимость создания настоящего пособия назревала давно. Изданная в 1980 г. «Хрестоматия по истории Древнего Востока» зарекомендовала себя в качестве незаменимого учебного пособия при изучении истории Древнего Востока. Однако научная мысль не стоит на месте. За прошедшие 20 лет многое изменилось: появились новые категории источников, новые тексты, новые толкования известных источников. Необходимость переиздания пособия диктовалась еще и тем, что в изданном в 1999 г. издательством «Высшая школа» учебнике «История Древнего Востока» предложена новая концепция исторического развития древневосточных стран, предполагающая освещение таких сторон общественного процесса, которые ранее находились на втором плане (религия, право, культура и др.). Все это требовало соответствующего отражения и в подборе, и в интерпретации источников. Вместе с тем, естественно, сохраняются многие классические тексты, без которых вообще невозможно научное исследование исторического процесса.
Тексты в хрестоматии подбирались по двум основным принципам: регионально-государственной принадлежности и проблемно-тематическому.
Хрестоматия состоит из пяти больших разделов, включающих главные регионы древневосточного мира, в рамках которых создавалось довольно тесное взаимодействие и обогащение культур сложившихся здесь государств и народностей, составляющих некоторое историко-культурное единство:
1. Египет, Куш и Мероэ (современный Судан);
2. Передняя Азия с выделением субрегионов (Месопотамия, Малая Азия);
3. Иран и Центральная (Средняя) Азия;
4. Южная Азия (Индия и Цейлон);
5. Китай и Юго-Восточная Азия (современный Индокитай).
Документы расположены в хронологическом порядке, от начала III тысячелетия до н. э. (в Египте и Шумере) и до II-III вв. до н. э. (в Индии, Китае и древнем Вьетнаме). Они знакомят читателей со многими народами, государствами и культурами древневосточных стран, от Средиземного моря до Тихоокеанского побережья, от Аральского моря до Индийского океана. В этом обширном регионе цивилизация сформировалась раньше, чем в античном Средиземноморье, здесь были созданы великие духовные и материальные ценности, сделаны замечательные культурные открытия, которые стали одной из фундаментальных основ современной цивилизации. Богатство древневосточной культуры создает определенные трудности отбора тех или иных текстов для их публикации в любой хрестоматии, как бы она ни была велика по объему.
Отбор материала по проблемно-тематическому принципу позволил авторам, с одной стороны, вычленить главные проблемы тех или иных древневосточных обществ («экономика, социальные структуры, государственность, различные сферы культуры, религиозное сознание); с другой стороны, подобрать к каждой проблеме такие образцы сохранившихся источников, которые наиболее полно и ярко отражали соответствующие стороны жизни древневосточных народов.
Подобный принцип подбора документов позволяет сконцентрировать внимание читателей на той или иной проблеме древневосточной истории (например, религиозные реформы фараона Эхнатона, вавилонское общество по законам Хаммурапи, ранний буддизм по надписям царя Ашоки и т. д.), подробнее познакомиться с ней по наиболее представительному источнику или комплексу источников. В предлагаемом пособии выделено относительно небольшое количество главных проблем. Однако составители полагают, что читатель свободно может использовать приведенные материалы для изучения и других проблем. Например, общая тема «Образование великой египетской империи в период Нового царства» может дать материал и для более частных аспектов: состояние армии и военной организации, завоевательная политика Египта, организация государственного управления на захваченных территориях, ограбление завоеванных стран, развитие экономики Египта и др. Общая тема «Вавилонское общество по законам Хаммурапи» дает богатый материал по экономическим отношениям, социальной структуре общества, характеру вавилонской государственности, состоянию права и юридической мысли, религии древнего Вавилона.
Таким образом, читатель может познакомиться со многими сторонами истории и культуры многих народов обширного ареала всемирной истории — древневосточного мира — по материалам лучших первоисточников, сохранивших дыхание седой древности.
Каждому документу предпослано небольшое введение (лемма), в котором содержатся краткие сведения о датировке текста, его форме, месте обнаружения, а также научное издание, с которого сделан перевод, имя переводчика. Подавляющее количество переводов сделано известными специалистами, которые стремились точнее передать не только содержание сложнейших древневосточных текстов, но и познакомить читателя со своеобразием речи исчезнувших народов.
Документы, собранные в настоящем пособии, с одной стороны, органически дополняют изложение истории и культуры древневосточных народов в учебнике «История Древнего Востока», и это позволяет полнее понять процесс исторического развития в его целом. С другой стороны, они предполагают их проработку по определенным проблемам на семинарских занятиях, включая написание докладов и курсовых работ.
Вместе с тем тексты наиболее известных памятников литературного и научного творчества, собранные в одном труде, могут представить большой интерес для любого образованного человека и, особенно, учителей средних школ, лицеев, гимназий, колледжей и других учебных заведений.
Несколько замечаний технического характера. Заголовки внутри документов даны составителями и заключены в квадратные скобки. В тех случаях, когда текст документов сильно поврежден и восстановлен переводчиком по смыслу контекста (как и некоторые непонятные слова), он также заключен в квадратные скобки. Другие пояснения (годы правления царей, современные географические названия, повторяющиеся формулы, указание на состояние документа и др.) даются в круглых скобках.
Дополнения и разъяснения спорных мест приведены в примечаниях, следующих непосредственно после каждого документа. В конце хрестоматии даны указатели собственных имен, непонятных терминов, географических и этнических названий, меры веса, длины, некоторые календари. Собственные имена, географические и этнографические наименования, разъясняемые в указателях, помечены звездочками (при первом их упоминании в документе).
Переводы приведенных в настоящей хрестоматии документов выполнены известными специалистами по истории Древнего Востока.
